Bardzo ładna roślina , liście z roku na rok coraz większe ,chyba w tej chwili większe od gunery . Trzeci rok jej idzie , miejsce suche ,schowana trochę za korzeniem .
Zdzisławie, ale to dwie różne rzeczy , teraz mówisz o współcześnie tworzonych nazwach według wzorca łacińskiej fleksji, nazwach tworzonych od nazwisk znalazców czy hybrydyzerów.
Dla mnie to nie są dwie różne rzeczy.
Czy pan Rodgers ma mniejsze zasługi niż pan Przewalski ?
Zakończmy tę dyskusję, bo to zaczyna być nudne.
Po sezonie będę miał więcej czasu to poszukam etykiet moich rodżersji /prosiłaś o źródło/.
Łacina łaciną, ale nazwiska powinno się wymawiać w miarę podobnie do oryginału - za przykład podawano nam Ligularia przewalskii. Wymawiało się 'ligularia przewalski' mimo, że w łacinie ani 'rz' ani 'w' nie funkcjonowały
Zdzisławie, ale to dwie różne rzeczy , teraz mówisz o współcześnie tworzonych nazwach według wzorca łacińskiej fleksji, nazwach tworzonych od nazwisk znalazców czy hybrydyzerów. Oczywiście, jeśli znalazca ma na nazwisko Przewalski czy Turczaninow, to...
O, przepraszam, ale nazwa polska nie wzięła się bezpośrednio z języka angielskiego i bezpośrednio od nazwiska Rodgers, ale pośrednio z łaciny, jest spolszczoną nazwą łacińską, a nazw łacinśkich w ten sposób się nie wymawia, głoska "dż" w łacinie nie występuje...
Niech przykładem będzie częsta pomyłka w wymowie... Wiąz 'Camperdownii'. Słyszałam wielokrotnie camperdałni, a tu angielska wymowa nie funkcjonuje...
Zatem przy nazwie "rodgersja" twardo bym obstawała,...
Forum Ogrodnicze Oaza
